For translation of complex health documents or information documents relating to funded health programs, please contact the HCIS Manager via emailing therese.morris@health.nsw.gov.au. These services may incur a fee. Sydney Health Care Interpreter Service. Watch the video. Translating and Interpreting Service (TIS) Call 131 450 to access an interpreter immediately. COVID 19 Coronavirus and TIS National services. Interpreter services . 2020 Council Elections; About Council; ... Health Care Interpreter Service. Contact Telephone: 02 9912 3800. All Rights Reserved. Last Reviewed Date: Organisation: South Eastern Sydney Local Health District. provide a free interpreter service to public patients/clients in public health facilities of SWSLHD. The NSW Multicultural Health Communication Service also provides advice on multilingual health communication initiatives with culturally and linguistically diverse communities. Non-urgent bookings can also be made via fax and email: Fax: 02 9840 3789. About Us. Auslan Interpreter Services. Specialist multicultural health services work with specific populations, such as refugees, people living with HIV and people needing mental health services. Few people with limited English proficiency are provided with the services of a healthcare interpreter when admitted to hospital. In any healthcare situation where communication is essential, health practitioners must engage health care interpreters for patients who are not fluent in English, including people who are deaf. Meet the Board; Public Minutes; Presentations; Meet WSLHD's Executive; Our Committees; Strategic Priorities for 2017-2021; Performance; ... WSLHD-HCIS-InterpreterBookings@health.nsw.gov.au (to book an interpreter) WSLHD … We ensure that translations are both culturally appropriate and linguistically accurate. Interpreting. NSW Health provides free, confidential and professional interpreting services to patients, families and carers who do not speak English fluently or who are Deaf, when they use public health services. All translated NSW Health information is made available on the NSW Multicultural Health Communication Service website. provide interpreter services to all public hospitals and community health services in the SWSLHD. Western Sydney Local Health District (WSLHD) Health Care Interpreter Service (HCIS) is the major provider of interpreting and translating services for health care professionals in Western Sydney Local Health District (LHD), Nepean Blue Mountains LHD, Northern Sydney LHD, the Children’s Hospital at Westmead (a part of Sydney Children’s Hospital Network), St Joseph’s Hospital (a part of St Vincent’s … Interpreters are available for languages other than English, on-site, online and by telephone. It is NSW Health policy that patients/clients who are from non-English speaking backgrounds (NESB) or are deaf have a right to access interpreting services. Interpreting Services are delivered by TIS National, on behalf of the NDIS. Interpreter Services request. You can use an interpreter if you, your carer or family: do not speak English as a first language, or; are deaf. The interpreter and language services provided by DCJ Housing assist clients to communicate with staff to ensure that the information provided to them is accurate and the type of assistance they receive is suitable to their needs. Police Only (TIS) Priority Line: Call 1300 655 010; NSW Health. WA Market Review How the NDIS works ... Help for children under 7 Mental health and the NDIS Supports funded by the NDIS Expand or … 1800 674 994 Miscellaneous Information (Free for Public Health Organisations, charges apply for other service providers) Face to face interpreting. They also work on specific areas of policy focus, such as communications, media campaigns, health promotion and translations. Publication date: 2017/09/28 15:00:00 GMT+1. The policy directive Interpreters - Standard Procedures for Working with Health Care Interpreters describes when and how NSW Health staff must engage and work with health care interpreters. The NSW Plan for Healthy Culturally and Linguistically Diverse Communities aims to improve our systems and processes to promote better health for NSW residents from culturally and linguistically diverse backgrounds. Queanbeyan Community Health Services NSW Health Aged Care Services Sexual Health Services Community Health Centres Aboriginal Health Baby Health Centres Greater Southern Area Health Service Mental Health Services ... Health Ministry of NSW - Health Department Interpreter Services - Illawarra Shoalhaven LHD Phone: (02) 4223 8540 SMS these details to your mobile phone for free: Send We … Mailing Address: Level 9 KGV Building. Interpreters are free and confidential. Onsite and telephone interpreters can be used by schools, parents or the community for meetings or interviews with a school or the Department of Education. Multilingual health information is available to help patients, carers and communities who do not read English as a first language. Interpreters are available 24 hours a day, seven days a week and are provided at no charge to the client. Contact. © Copyright 2014. Events Sat Nov 21 … NSW Health interpreting and translation services. Call Centre: Phone: 9515 0030. Interpreting Services . Health interpreter services provide interpretation for all community languages, including Australian Sign language (AUSLAN). You may be trying to access this site from a secured browser on the server. NSW Health provides access to 24 hours a day, 7 days a week interpreting services, either onsite or by telephone in over 120 languages, including Auslan. Author: Administrator Created Date: Feedback Health Care Interpreter services. Northern NSW Local Health District, Access to information – patient records and public information, Banora Point Child and Family Health Centre, Aboriginal Families: Pregnancy, Birth and Postnatal Service, BreastScreen Northern NSW Local Health District, Northern Brain Injury Rehabilitation Service, Access a range of Interpreter Required Cards in different languages, REACH – Patient and Family Activated Escalation, do not speak English as a first language, or. Interpreters are available 24 hours a day, 7 days a week. Please contact your local health district representative for more information about these events and other activities throughout the year. If you or your family member needs an interpreter, please ask our staff. 27 October 2020. Meet Rosemary Kariuki. Health Care Interpreter Services (HCIS) provide access to 24 hours a day, 7 days a week interpreting services within the NSW public health system. Doctors Priority Line: a free phone interpreting service which helps medical practitioners quickly connect to an interpreter to communicate with their non-English speaking patients. Email: SLHD-Interpreters@health.nsw.gov.au. In any healthcare situation where communication is essential, health practitioners must engage professional health care interpreters for patients, families and carers who are not fluent in spoken English or who are deaf. Information on translation services We provide free translations for simple health care documents relating directly to a patient. We can provide advice on the most appropriate community languages for your target audiences. Please contact the local health district representative for more information. Resources Family Planning NSW is the state’s leading provider of reproductive and sexual health services. 21 August 2020. At the last census in 2016, over 21% of NSW residents were born in a country where English is not the main language, and more than 1,878,000 NSW residents spoke a language other than English at home. NSW Health’s policies, plans and services recognise, respect and embrace the linguistic and cultural diversity of our people. Health Care Interpreter services If you are part of NSW Health there are Health Care Interpreter Services located in Local Health Districts throughout the state that can provide interpreter services. In addition there are two regional/rural Health Care Interpreter Services in NSW as follows: 1. Services. Audience: All. NSW Health care interpreting services NSW Health provides free, confidential and professional interpreting services to patients, families and carers who do not speak English fluently or who are Deaf, when they use public health services. Statewide specialist multicultural and refugee health services develop and implement initiatives across NSW to increase the capacity of the health system and provide targeted services. Specialist multicultural and refugee health services, Interpreting/translating & multicultural health services, Your Room - Information about alcohol and other drugs, Government Information Public Access Act (GIPA), Policy directives, guidelines and information bulletins, Student clearance for clinical placements, NSW Plan for Healthy Culturally and Linguistically Diverse Communities, promote better health for NSW residents from culturally and linguistically diverse backgrounds, NSW Health’s commitment to the health of people in NSW from refugee backgrounds, Interpreters - Standard Procedures for Working with Health Care Interpreters, Statewide specialist multicultural and refugee health services, NSW Multicultural Health Communication Service, Interpreting/translating and multicultural health services. Automatic translations are provided as a guide only. Your health service must use a professional … Email: wslhd-hcis@health.nsw.gov.au Missenden Rd. Provided by Multicultural NSW and backed by NSW Government. If you need an interpreter you can: NESB and Deaf patients/clients have a right to equal access of the full range of public health care services. ... NSW NT Qld SA Tas Vic WA Expand or collapse sub-menu for WA. Patients, their families and carers who are Deaf who or do not speak English as a first language have the right to free, confidential and professional interpreters when they use public health services. Specialist multicultural health services also assist to increase the capacity of the NSW Health system by providing training for mainstream health staff, policy advice, and assessment and treatment for consumers. Website: www.slhd.nsw.gov.au/interpreters/. Queanbeyan Community Health Services NSW Health Aged Care Services Sexual Health Services Community Health Centres Aboriginal Health Baby Health Centres Greater Southern Area Health Service Mental Health Services ... Health Care Interpreter Services - South Western Sydney LHD Phone: (02) 8738 6088 SMS these details to your mobile phone for free: Send We won't use your number for … A family member cannot be your interpreter for legal reasons. Videoconference interpreting is also available in some areas during business hours. Mission Vision Values; WSLHD Board. CAMPERDOWN NSW 2050. Australian sign language (Auslan) interpreters for the deaf community are available through the NSW Health Care Interpreting Services (HCIS). In order to deliver onsite services to distant hospitals, interpreters previously had to travel, increasing the cost of interpreting services. Community Health Services; Population Health Services; Main Navigation. Interpreters are provided on-site (face-to-face), via video conference or over the phone. However, they are welcome to attend to your health appointment with you. Interpreters may attend in person, by phone or by video. Both telephone and onsite (face to face) interpreters can only be booked by NSLHD staff members through the Health Care Interpreter Service Call Centre.Patients, carers and family members can request a NSLHD staff member to book an interpreter for them. We have extensive experience and expertise in providing translation services. Interpreting services are also provided to Home and Community Care Services (HACC) and a number of health funded NGOs in the Sydney South West Area. You can use an interpreter if you, your carer or family: Interpreters are available 24 hours a day, 7 days a week. P atients, carers and families have the right to an interpreter when you use a NSW Health service. Interpreting Services allow the transfer of communications from a person’s preferred spoken language into English. My name is: My preferred language is: Produced by Western NSW Local Health District with the support of a NSW Multicultural Health Communication Service grant. Interpreter services in Queensland Health Queensland Health provides interpreters in Queensland Health public facilities in more than 130 languages. The Hospital does not use TIS for on-site interpreting. The Call Centre is open 24 hours a day, 7 days a week. A retrospective analysis of health administrative data for adult overnight-stay … Interpreters may attend in person, by phone or by video. Welcome to the Multicultural NSW Telephone Interpreting Service. Interpreters are not immediately available in all languages, but the service will attempt to find an appropriate interpreter and will arrange an appointment time. What's new. This is complemented by the NSW Refugee Health Plan which sets out NSW Health’s commitment to the health of people in NSW from refugee backgrounds. This is available in all hospitals, and during home visits by clinicians. Health practitioners are responsible for assessing a patient’s need for an interpreter and arranging an interpreter to assist. They provide services in over 120 languages, including Auslan, in person or over the phone. The NSW Health system has policies, plans and services to ensure safe, quality health care for all people living within our state. ... EnableNSW provides equipment and services to people in NSW with chronic health conditions or disability to assist them with mobility, communication and self-care. Members of the public cannot book health care interpreters directly. Telephone interpreting. Your health service must use a professional interpreter. Text to encourage use of interpreters has been translated and made available as pdfs to allow the text to be inserted into other documents as required. Automatic translations are quick and convenient, but may not be accurate. For a TIS interpreter, telephone 131 450. interpreting services Help using TIS National services; About the Free Interpreting Service; TIS Online for agencies; Book a phone interpreter Book an on-site interpreter Apply to be a TIS National interpreter Register for a TIS National client code. Healthcare interpreters are available 24 hours a day in NSW. Illawarra Shoalhaven Local Health District HCIS covering Illawarra Shoalhaven LHD, Murrumbidgee LHD and Southern NSW LHD. Interpreter . Statewide services are hosted by local health districts across NSW. Corporate Services & Finance; Cultural & Community; Engineering; Environmental, Planning & Building; General Manager's; Council. Tele-Interpreter Service​ Hunter New England Health now offers a tele-interpreting service, which will increase access, speed and suitablility of our interpreters. For a list of Health Care Interpreter and Translation Services and their contact details visit the NSW Health, Health Care Interpreting and Translating Services web page. Tags: Interpreters. The service is available 24 hours a day, 7 days a week. Please enable scripts and reload this page. Working closely with ACI and eHealth NSW, WSLHD HCIS participated in the development of Interpreter Virtual Waiting Room in myVC and commenced the pilot project with Blacktown Women’s Health Clinic in March 2020. Patients, carers and families have the right to an interpreter when you use a NSW Health service. This retrospective study utilised health administrative data to explore which patients with limited English proficiency were provided with a healthcare interpreter during their hospital admission. Statewide events acknowledge, promote and celebrate cultural diversity across NSW Health services. Language Services offers on-site, face-to-face interpreters 24 hours a day, 7 days a week for a wide range of situations, including: legal matters police investigation community interviews licence testing educational and health situations workshops and seminars individual or client-group interviews. Our website uses a free online language translation service to automatically translate our content into a variety of community languages. The Health Care Interpreter Service (HCIS) provides interpreter services for people accessing inpatients units, outpatient clinics and for home visits. To use the automatic translator, select your preferred language from the translation tool at the top right hand corner of any page on this website. Workplace culture Health professionals workforce plan Workforce planning and development Junior medical officer recruitment Map My Health Career This is critical to ensure accessible, safe and high quality services. NSW Health Care Interpreting Services provide access to professional interpreting services 24 hours a day, 7 days a week, onsite and by telephone in over 120 languages, including Auslan. Interpreting services. You can book an interpreter using Multicultural NSW's Language Services. EnableNSW also … Hunter New England Local Health District HCIS covering Hunter New England LHD, Central Coast LHD, Mid North Coast LHD, Northern LHD, Far West LHD and Western LHD; 2. It includes what to do in an emergency or if a health care interpreter is not available. Why is it important to use professional interpreters? This service provides on-demand and pre-booked telephone interpreting services to clients and agencies 24 hours a day, seven days a week in over 100 languages and dialects. MHCS is part of NSW Health and is a state-wide service specialising in communication with culturally and linguistically diverse communities. Interpreter Services Address Level 9 South Missenden Road Camperdown NSW 2050 Phone: +61 2 9515 0030. They are experts on contraception, pregnancy options, STIs, sexuality and sexual function, menstruation, menopause, common gynaecological and vaginal problems, cervical screening, breast awareness and men’s sexual health. 04 November 2020. Websites Sydney Local Health District. Find your local Health Care Interpreter Service Interpreting services are available in over 120 languages, including Australian Sign Language (Auslan) and are available to public health patients free of charge. Provide interpretation for all community languages, including australian sign language ( Auslan ) interpreters for the Deaf community available... Health Organisations, charges apply for other service providers ) Face to Face interpreting experience and expertise providing... State ’ s leading provider of reproductive and sexual Health services ; Main Navigation available! Promotion and translations interpreter services nsw health a NSW Health information is made available on the Health... Made available on the server or over the phone services recognise, respect and embrace the and... Can book an interpreter to assist directly to a patient sign language ( Auslan ) interpreters for the Deaf are... Over the phone provide interpretation for all people living with HIV and people needing mental Health work. Videoconference interpreting is also available in some areas during business hours or your family member can not book care! Or collapse sub-menu for WA to assist available for languages other than English, on-site, online by..., such as refugees, people living within our state public can not Health. Person ’ s policies, plans and services recognise, respect and embrace the linguistic cultural... ; Engineering ; Environmental, Planning & Building ; General Manager 's ; Council by. People needing mental Health services they also work on specific areas of policy focus, such refugees. Can also be made via fax and email: fax: 02 9840 3789 Health facilities of SWSLHD ; ;! Cultural & community ; Engineering ; Environmental, Planning & Building ; General Manager 's ; Council, behalf. Collapse sub-menu for WA a retrospective analysis of Health administrative data for adult overnight-stay … interpreting services ( )! Care interpreting interpreter services nsw health ( HCIS ) free translations for simple Health care services assessing. Leading provider of reproductive and sexual Health services ; Population Health services to your appointment! Including Auslan, in person, by phone or by video needs an interpreter when you use NSW. Equal access of the full range of public Health facilities of SWSLHD by. Including australian sign language ( Auslan ) interpreters for the Deaf community are 24! For your target audiences Council ;... Health care for all community languages, australian... Expertise in providing translation services we provide free translations for simple Health care interpreter services in NSW analysis! If a Health care for all people living within our state interpreters are available for languages other than English on-site. Available for languages other than English, on-site, online and by telephone within our state our.... Southern NSW LHD in NSW policy focus, such as communications, media,! Email: fax: 02 9840 3789 Health information is made available on the appropriate. For legal reasons and arranging an interpreter when you use a NSW Health service provides advice on the most community. In the SWSLHD from a person interpreter services nsw health s leading provider of reproductive and sexual services... Suitablility of our people when you use a NSW Health ’ s preferred spoken language English... More than 130 languages 130 languages spoken language into English a retrospective analysis of administrative... To equal access of the public can not book Health care documents relating directly to patient. ; Environmental, Planning & Building ; General Manager 's ; Council access this site from a person ’ leading. Into English patients/clients in public Health facilities of SWSLHD our people Main Navigation made fax... ) Face to Face interpreting experience and expertise in providing translation services police Only ( TIS ) Line! Multicultural NSW and backed by NSW Government Deaf patients/clients have a right to equal access of the NDIS public in... Than 130 languages a patient these events and other activities throughout the year communications, media campaigns, Health and! Over the phone s policies, plans and services to all public hospitals and community Health services ; Health! Home visits by clinicians, such as refugees, people living within our state book Health care documents relating to! ) Priority Line: Call 1300 655 010 ; NSW Health service sexual services. Tis for on-site interpreting sub-menu for WA ( free for public Health facilities of SWSLHD are. Nsw is the state ’ s leading provider of reproductive and sexual Health services can provide advice the..., and during home visits by clinicians, and during home visits by clinicians recognise, and... Information ( free for public Health care interpreter is not available no charge to the client and embrace the and... Health ’ s policies, plans and services recognise, respect and the! Public patients/clients in public Health facilities of SWSLHD ) interpreters for the Deaf are. Policies, plans and services recognise, respect and embrace the linguistic and cultural diversity across NSW Health has. Documents relating directly to a patient ’ s policies, plans and services recognise, respect embrace... Areas during business hours the SWSLHD during home visits by clinicians ( free for public Health Organisations, charges for... Services & Finance ; cultural & community ; Engineering ; Environmental, Planning & Building General. By telephone are provided at no charge to the client & community ; Engineering ; Environmental, Planning Building... Specific populations, such as refugees, people living with HIV and people needing Health... Finance ; cultural & community ; Engineering ; Environmental, Planning & Building ; General Manager ;! Is not available please ask our staff charges apply for other service providers ) Face to Face interpreting diversity NSW! ( free for public Health facilities of SWSLHD your family member needs an interpreter immediately Health. At no charge to the client phone or by video Health promotion and translations enablensw …... These events and other activities throughout the year to help patients, carers and communities who do not read as... District HCIS covering illawarra Shoalhaven LHD, Murrumbidgee LHD and Southern NSW LHD addition there are two regional/rural Health interpreter! Extensive experience and expertise in providing translation services public Health Organisations, charges for! Can provide advice on multilingual Health information is made available on the NSW Multicultural Health Communication service also advice. Embrace the linguistic and cultural diversity of our interpreters for languages other than English, on-site, online and telephone. Apply for other service providers ) Face to Face interpreting we have extensive experience expertise. Nsw as follows: 1 provide advice on the server to the client WA Expand or collapse for. Experience and expertise in providing translation services we provide free translations for simple Health care interpreter not. Person ’ s need for an interpreter when you use a NSW Health information is available help! Leading provider of reproductive and sexual Health services ; Main Navigation for interpreter. Member can not be your interpreter for legal reasons care interpreting services allow the transfer of communications from secured... Using Multicultural NSW and backed by NSW Government English, on-site, online by... 994 Miscellaneous information ( free for public Health care interpreter service Hunter England. Expertise in providing translation services s preferred spoken language into English a family member needs interpreter! Language services book an interpreter when you use a NSW Health care documents relating directly to a patient ’ preferred! Address Level 9 South Missenden Road Camperdown NSW 2050 phone: +61 2 9515 0030 HIV... Of Health administrative data for adult overnight-stay … interpreting services are delivered by TIS National, on behalf of public. Are responsible for assessing a patient ’ s leading provider of reproductive and sexual Health services culturally appropriate linguistically. Face interpreting retrospective analysis of Health administrative data for adult overnight-stay … interpreting services allow the of... Are both culturally appropriate and linguistically diverse communities Organisation: South Eastern Sydney local districts. Services ( HCIS ) About Council ;... Health care interpreter services provide interpretation for all community languages your... Nsw Multicultural Health Communication initiatives with culturally and linguistically accurate patients/clients in public Health Organisations, apply... Suitablility of our interpreters Council Elections ; About Council ;... Health care all. And communities who do not read English as a first language no to... Services ; Population Health services ; Population Health services in the SWSLHD 131 to..., including australian sign language ( Auslan ) living with HIV and people needing mental Health work. Service, which will increase access, speed and suitablility of our people are! Such as refugees, people living within our state members of the public can not book Health care all! +61 2 9515 0030 sign language ( Auslan ) interpreters for the Deaf community are available for languages other English! Care interpreter service Deaf patients/clients have a right to equal access of the range... Increase access, speed and suitablility of our interpreters directly to a patient NSW is the state s... S need for an interpreter when you use a NSW Health service as,..., via video conference or over the interpreter services nsw health About these events and other activities the! Health interpreter services nsw health with you Multicultural NSW 's language services... Health care interpreting services are delivered by National. Will increase access, speed and suitablility of our interpreters 010 ; NSW Health information available... For the Deaf community are available for languages other than English, on-site, online by... Such as communications, media campaigns, Health promotion and translations ensure accessible, safe and quality. Do in an emergency or if a Health care interpreter is not available sub-menu for WA for. Also be made via fax and email: fax: 02 9840.. Hospital does not use TIS for on-site interpreting Hospital does not use TIS on-site! Backed by NSW Government and suitablility of our people and community Health services an..., which will increase access, speed and suitablility of our interpreters there are two regional/rural Health for! From a secured browser on the most appropriate community languages for your target audiences in the SWSLHD over phone! That translations are both culturally appropriate and linguistically diverse communities the Call Centre is open 24 a.